-
1 стоять на вахте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стоять на вахте
-
2 be on watch
1) Общая лексика: нести вахту, стоять на шухере2) Макаров: быть на вахте, стоять на вахте -
3 rotation
[rəʊ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вращение, оборот, периодическое повторение, чередование2) Компьютерная техника: сканирование5) Морской термин: определенный (географический) порядок захода судна в обусловленные в чартере порты6) Медицина: поворот (напр. головки плода), ротация, вращение (в физиологии)7) Военный термин: замена, замена личного состава, перемещение, чередование службы, замена (ЛС, частей), перемещение (ЛС, частей)8) Техника: вихрь, круговорот, кручение, ротор вектора, угол поворота, обращение (вращение вокруг своей оси), смена (периодическая замена обслуживающего персонала)9) Сельское хозяйство: севооборот, чередование культур, переменное скрещивание, ротационное скрещивание10) Строительство: угол поворота (сечений)11) Математика: поворачивание, ротор (векторного поля)12) Юридический термин: очерёдность13) Бухгалтерия: кругооборот (капитала)14) Дипломатический термин: периоды ческое повторение15) Лесоводство: оборот рубки16) Металлургия: угловое смещение17) Вычислительная техника: вращательное движение, развёртка, развёртывание, циклическая перестановка18) Нефть: циклический сдвиг19) Космонавтика: доворот20) Банковское дело: последовательное повышение курсов различных видов акций21) Метрология: полный оборот (вращающегося тела)22) Бурение: чередование циклов23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вахта, по вахте, смена (по вахте)24) Автоматика: поворот на 360 град.25) юр.Н.П. передача26) Макаров: верчение, периодическое повторения, циклическое повторение, вращение (вокруг своей оси), обращение (вращение), отрыв носового колеса (от поверхности ВПП при разбеге), отрыв тележки (от поверхности ВПП при разбеге), отрыв (переднего колеса при взлёте)27) Нефть и газ: (a period of work during a month / fortnight including all shifts and breaks in between) вахта (период работы персонала в течение месяца / двух недель, включающий в себя все рабочие смены и междусменный отдых)28) Электротехника: вихрь (векторного поля) -
4 keep watch
1) стоять на вахте2) стоять на вахте -
5 вахта
муж.;
мор. watch стоять на вахте утренняя вахтавахт|а - ж.
1. мор. watch;
стоять ~у, стоять на ~е keep* watch;
2. (исполненная энтузиазма работа) special effort, work-effort, work-drive;
~ мира work-effort for peace. -
6 under hatches
1) мор. под палубой
2) в часы, свободные от дежурства, не на вахте
3) в заточении
4) в затруднении, в беде;
в состоянии депрессии It is impossible to live in a country which is continually under hatches. ≈ Невозможно жить в стране, которая постоянно от кого-либо или чего-либо зависит.
5) умерший, погребенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > under hatches
-
7 watch
̈ɪwɔtʃ I сущ. часы( карманные, наручные) by my watch ≈ по моим часам to set, wind up a watch ≈ выставлять время на часах, заводить часы to synchronize watches ≈ сверять часы He set his watch by mine. ≈ Он поставил свои часы по моим. a watch is fast ≈ часы спешат a watch is right ≈ часы идут правильно a watch is slow ≈ часы отстают a watch goes ≈ часы идут a watch keeps time ≈ часы показывают время a watch runs down ≈ часы отстают a watch stops ≈ часы стоят analog watch digital watch dress watch pocket watch self-winding watch waterproof watch wrist watch watch band II
1. сущ.
1) пристальное наблюдение;
надзор be on the watch - keep watch Syn: surveillance
2) мор. вахта;
дежурство night watch ≈ ночное дежурство
3) а) сторож б) уст. страж;
дозор, стража, караул
4) уст. бодрствование Syn: vigil
5) ист. стража (часть ночи) ∙
2. гл.
1) а) (внимательно) наблюдать, следить;
смотреть( за кем-л.) Watch me carefully. ≈ Внимательно следи за мной. Watch what I do and how I do. ≈ Смотри, что я делаю и как я это делаю. Are you going to play or only watch? ≈ Ты будешь играть или просто смотреть? I watched her cross the street. ≈ Я видел, как она переходила улицу. watch TV watch it Syn: observe б) шпионить, следить, подглядывать( за кем-л.) She was scared that someone was watching her. ≈ Она боялась, что за ней наблюдают. Syn: spy
2.
2) караулить;
сторожить, охранять;
присматривать;
(тж. watch over) Parents can't to be expected to watch there children 24 hours a day. ≈ Нельзя ожидать, что родители будут присматривать за своими детьми двадцать четыре часа в сутки.
3) опасаться, остерегаться( кого-л., чего-л.) You really ought to watch these weirdos. ≈ Тебе правда нужно остерегаться этих странных типов.
4) бодрствовать;
дежурить Syn: be awake, stay awake, keep awake, keep vigil
5) выжидать, ждать (тж. watch for) Will you watch for the bus while I go into the shop for a moment? ≈ Ты не постоишь на остановке, пока я на минуту зайду в магазин? watch one's time ∙ watch in watch out watch over watch the time watch one's step часы (наручные, карманные) - he set his * by mine он поставил свои часы по моим - my * has run down мои часы остановились (морское) корабельный хронометр( over) пристальное наблюдение;
надзор;
присмотр - to keep * over smth., smb. наблюдать /следить/ за чем-л., кем-л.;
сторожить /караулить/ что-л., кого-л. - to keep a (good) * внимательно /бдительно/ следить или сторожить (for) высматривание - on the * for smth., smb. в ожидании чего-л., кого-л. - to be on the * for подкарауливать, поджидать - to be on the * for an opportunity выжидать удобного случая( морское) вахта - starboard * первая вахта;
вахта правого борта (часть команды) - * and * деление команды на две вахты - * below подвахтенные;
время, свободное от вахты - * off подвахтенные;
время, свободное от вахты - * fall in! очередной смене построиться! (команда) (морское) дежурство - to keep *, to be on * нести вахту - * officer вахтенный офицер( шотландское) наблюдательный пункт на горе;
сторожевой холм( историческое) стража;
караул, (ночной) дозор - the town * городская стража (историческое) сторож;
страж, часовой( историческое) оклик или крик ночного дозора (историческое) стража (часть ночи) - in the *es of the night (возвышенно) в ночные стражи, ночью;
в бессонные ночные часы, во время ночного бдения > to pass as a * in the night пройти не оставив следа > * and ward строгое наблюдение;
неусыпная бдительность наблюдать, следить - to * the development of affairs следить за развитием событий - to * one's diet соблюдать диету смотреть, наблюдать - to * television смотреть телевизор - to * a game смотреть игру;
наблюдать за игрой (тж. over) стеречь, сторожить, караулить, охранять - there is a policeman *ing outside the building у здания дежурит полицейский - will you * (over) my clothes while I have a swim? вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь? (for) поджидать, выжидать, ожидать;
высматривать;
подстерегать, подкарауливать - *ing for a signal в ожидании сигнала - to * one's time подстерегать (удобный) момент - to * for a chance поджидать удобный случай быть начеку, настороже;
проявлять осмотрительность (тж. * out) - * out!, * it! (разговорное) осторожно!, будь осторожным! - * out! There is a car coming Осторожно! Идет машина - to * out for smth., smb. напряженно ожидать чего-л., кого-л. - the doctor told her to * out for symptoms of measles врач велел ей следить, не появятся ли симптомы кори дежурить (особ. ночью) - to * with a sick person, to * at smb.'s (bed) side, to * beside a sick bed дежурить у больного /у постели больного/ (редкое) стоять на вахте;
быть в карауле, дозоре часто (религия) бодрствовать - * and pray (библеизм) бодрствуйте и молитесь > to * one's step ступать осторожно;
действовать осмотрительно > * your step! не оступитесь!;
не зарывайтесь! > to * the clock( разговорное) отсиживать часы (на работе) ;
без интереса относиться к работе > * your steering! (морское) на руле на зевать! to keep ~ (over smb., smth.) караулить, сторожить (кого-л., что-л.) ;
to be on the watch for подкарауливать, поджидать ~ часы (карманные, наручные) ;
a dress watch часы-брошь;
by (или on) my watch по моим часам;
he set his watch by mine он поставил свои часы по моим ~ часы (карманные, наручные) ;
a dress watch часы-брошь;
by (или on) my watch по моим часам;
he set his watch by mine он поставил свои часы по моим ~ часы (карманные, наручные) ;
a dress watch часы-брошь;
by (или on) my watch по моим часам;
he set his watch by mine он поставил свои часы по моим watch уст. бодрствование;
in the watches of the night в бессонные ночные часы night ~ ночное дежурство ~ мор. вахта;
to pass as a watch in the night исчезнуть без следа repeating ~ часы с репетиром watch уст. бодрствование;
in the watches of the night в бессонные ночные часы ~ бодрствовать;
дежурить ~ мор. вахта;
to pass as a watch in the night исчезнуть без следа ~ внимание;
наблюдение;
бдительность ~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять ~ дежурство ~ караулить;
сторожить, охранять (тж. watch over) ~ наблюдать, следить;
смотреть;
to watch it разг. быть осторожным;
watch that he doesn't fall смотри, чтобы он не упал;
to watch TV смотреть телевизор ~ наблюдать ~ наблюдение ~ надзор ~ присмотр ~ сторож;
уст. страж;
стража, дозор ~ сторожить ~ ист. стража (часть ночи) ~ часы (карманные, наручные) ;
a dress watch часы-брошь;
by (или on) my watch по моим часам;
he set his watch by mine он поставил свои часы по моим ~ attr.: ~ band ремешок для наручных часов ~ attr.: ~ band ремешок для наручных часов ~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять ~ наблюдать, следить;
смотреть;
to watch it разг. быть осторожным;
watch that he doesn't fall смотри, чтобы он не упал;
to watch TV смотреть телевизор to ~ one's step действовать осмотрительно to ~ one's step ступать осторожно ~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять ~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять ~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять ~ наблюдать, следить;
смотреть;
to watch it разг. быть осторожным;
watch that he doesn't fall смотри, чтобы он не упал;
to watch TV смотреть телевизор ~ наблюдать, следить;
смотреть;
to watch it разг. быть осторожным;
watch that he doesn't fall смотри, чтобы он не упал;
to watch TV смотреть телевизор a watched pot never boils = когда ждешь, время тянется -
8 watch
I [wɒtʃ] n1) часы (наручные, карманные)2) мор. корабельный хронометрII1. [wɒtʃ] n1. 1) (over) пристальное наблюдение; надзор; присмотрto keep watch over smth., smb. - а) наблюдать /следить/ за чем-л., кем-л.; б) сторожить /караулить/ что-л., кого-л.
to keep (a good) watch - внимательно /бдительно/ следить или сторожить [ср. тж. 2, 2)]
2) (for) высматриваниеon the watch for smth., smb. - в ожидании чего-л., кого-л.
to be on the watch for - подкарауливать, поджидать
2. мор.1) вахтаstarboard [port] watch - первая [вторая] вахта; вахта правого [левого] борта ( часть команды)
watch below - а) подвахтенные; б) время, свободное от вахты
watch off = watch below б)
2) дежурствоto keep watch, to be on watch - нести вахту [ср. тж. 1, 1)]
3. шотл. наблюдательный пункт на горе; сторожевой холм4. ист.1) стража; караул, (ночной) дозор2) сторож; страж, часовой3) оклик или крик ночного дозора5. ист. стража ( часть ночи)in the watches of the night - а) возвыш. в ночные стражи, ночью; б) в бессонные ночные часы, во время ночного бдения
♢
to pass as a watch in the night - пройти не оставив следаwatch and ward - строгое наблюдение; неусыпная бдительность
2. [wɒtʃ] v1. 1) наблюдать, следить2) смотреть, наблюдатьto watch a game - смотреть игру; наблюдать за игрой
2. 1) (тж. over) стеречь, сторожить, караулить, охранятьthere is a policeman watching outside the building - у здания дежурит полицейский
will you watch (over) my clothes while I have a swim? - вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь?
2) (for) поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливать3. быть начеку, настороже; проявлять осмотрительность (тж. watch out)watch out!, watch it! - разг. осторожно!, будь осторожным!
watch out! There is a car coming - Осторожно! Идёт машина
to watch out for smth., smb. - напряжённо ожидать чего-л., кого-л.
the doctor told her to watch out for symptoms of measles - врач велел ей следить, не появятся ли симптомы кори
4. дежурить (особ. ночью)to watch with a sick person, to watch at smb.'s (bed)side, to watch beside a sick bed - дежурить у больного /у постели больного/
5. редк. стоять на вахте; быть в карауле, дозоре6. часто рел. бодрствоватьwatch and pray - библ. бодрствуйте и молитесь
♢
to watch one's step - а) ступать осторожно; б) действовать осмотрительноwatch your step! - а) не оступитесь!; б) не зарывайтесь!
to watch the clock - разг. отсиживать часы ( на работе); без интереса относиться к работе
watch your steering! - мор. на руле не зевать!
-
9 watch
1. сущ.1) потр. часы (карманные, наручные)Syn:See:, 2), accessory2)а) общ. наблюдение, надзор, присмотрto keep a close watch on smb./smth. — внимательно следить за кем-л./чем-л.
See:б) мор. вахта; дежурствоto keep watch, to be on watch — нести вахту
3)а) общ. наблюдатель, караульный, сторож, вахтенныйб) общ., устар. дозор, стража, караулnight watch — ночной дозор, ночная стража
4) общ. предупреждение (о возможности плохой погоды или стихийного бедствия; это предупреждение делает национальная или локальная метеослужба)A Severe Thunderstorm Watch will be issued when conditions are favorable for development of severe thunderstorms. — Штормовое предупреждение делается, когда возникают благоприятные условия для сильной грозы.
See:2. гл.1)а) общ. наблюдать, следить (за развитием событий и т. п.)б) общ. смотреть ( о визуальном наблюдении)Watch what I do and how I do. — Смотри, что я делаю и как я это делаю.
She was scared that someone was watching her. — Она боялась, что за ней наблюдают.
2)а) общ. караулить, сторожить, стеречь, охранять, присматриватьWill you watch (over) my clothes while I have a swim? — Вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь?
б) общ. присматривать (за кем-л.)Parents can't to be expected to watch their children 24 hours a day. — Нельзя ждать от родителей, что они будут присматривать за своими детьми двадцать четыре часа в сутки.
3) общ. поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливатьYou'll have to watch your opportunity. — Тебе придется подождать подходящей возможности.
4) общ. быть начеку [настороже\]; проявлять осмотрительность; опасаться, остерегаться (кого-л. или чего-л.)Watch out!, Watch it! — Осторожно! Будь осторожен!
He wants your job. Watch out for him. — Он претендует на твое рабочее место. Берегись его.
5) общ. дежурить ( особенно ночью); стоять на вахте; быть в карауле [дозоре\]Each man watches four hours. — Каждый дежурит четыре часа.
-
10 rotation
1. вращательное движение, вращение2. периодическое повторение, чередование циклов
* * *
вращение, чередование циклов
* * *
- drill string rotation
- drilling bit rotation
- drilling bit rotations per minute
- drilling tool rotation
- drilling tool rotations per minute
- maximum rotations per minute
- rotary rotations per minute
- swivel stem rotations per minute* * *• вахта• по вахте• сменаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > rotation
-
11 back-to-back
друг за другом (последовательность процессов, не проверяемых на промежуточных стадиях их выполнения)* * *• впритыкАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > back-to-back
-
12 a guard post
Разговорное выражение: вахта (Оставьте ключ на вахте. Leave the key at the reception desk.; место, помещение, где находится дежурный, охранник the entryway of a building where a guard or concierge sits) -
13 back-to-back
1) Общая лексика: противовключённый, идущий друг за другом2) Техника: взаимная нагрузка (электрических машин), обратная работа, с противоположно ориентированными диаграммами направленности, сдвоенный, со встречным включением3) Профессиональный термин: туда-и-обратно (о транспортном маршруте)4) Железнодорожный термин: спаривание радиально-упорных (шариковых) подшипников5) Экономика: взаимный6) Автомобильный термин: вариант установки спаренных радиально-упорных (шариковых) подшипников, шаг сидений, спина к спине (расположение сидений)7) Нефть: впритык8) Образное выражение: одно событие, непосредственно следующее за другим (There were two back-to-back lectures on Art today because the lecturer had been ill the previous week.)9) Банковское дело: компенсационный10) Швейное производство: изнанка к изнанке11) Реклама: встык (о рекламных роликах или программах радио или телевидения, следующих друг за другом без каких-л. перебивок или вставок между ними), спина к спине12) ЕБРР: автоматически возобновляемый, непрерывный13) Программирование: сравнительный14) Макаров: возврат энергии в сеть через выпрямительно-инверторную установку, вид комплектации сдвоенных радиально-упорных шарикоподшипников (при котором наружные кольца обращены друг к другу широкими торцами), обратная работа (электрических машин)15) Механизмы: схема комплектации О (сдвоенных радиально-упорных подшипников)16) Нефть и газ: сменщик по вахте17) Логистика: вплотную друг к другу18) Фразеологизм: идентично (Identical or similar and sequential.), аналогично, последовательно -
14 be on duty
1) Общая лексика: дежурить, находиться при исполнении служебных обязанностей2) Юридический термин: быть при исполнении служебных обязанностей (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune)3) Рыбоводство: стоять на вахте -
15 do special-shift work
Общая лексика: стоять на вахте -
16 keep the watch
1) Морской термин: нести вахту2) Рыбоводство: стоять вахту, стоять на вахте -
17 keep watch
1) Общая лексика: бдительно следить, бдительно сторожить, внимательно следить, внимательно сторожить, нести вахту, нести дозор, стоять на вахте, быть настороже, быть начеку2) Разговорное выражение: стоять на шухере3) Устаревшее слово: бдеть -
18 on duty
1) Общая лексика: дежурный, дневальный, на дежурстве, при исполнении служебных обязанностей на дежурстве, при исполнении служебных обязанности, служебный, сторожевой2) Морской термин: на вахте3) Военный термин: в наряде, при исполнении служебных обязанностей4) Математика: при работе5) Железнодорожный термин: дежурство6) Деловая лексика: в служебное время, во время дежурства, на службе -
19 on the watch
-
20 on watch
1) Военный термин: на дежурстве2) Яхтенный спорт: на вахте
См. также в других словарях:
предшествующий вахте — прил., кол во синонимов: 1 • подвахтенный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Стоять на вахте — Публ. Патет. Интенсивно, непрерывно и самоотверженно трудиться (обычно о коллективе, работающем в честь какого л. события, праздника). БМС 1998, 68 … Большой словарь русских поговорок
ВАХТА — (нем. Wacht, Wache стража, караул). Караул на корабле, а также время смены караульных. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАХТА 1) караул или дежурство на военном корабле; 2) время этого дежурства (в… … Словарь иностранных слов русского языка
Вахтовый — прил. 1. соотн. с сущ. вахта II, связанный с ним 2. Свойственный вахте [вахта II], характерный для неё. 3. Принадлежащий вахте [вахта II 1.]. 4. Настоянный на вахте [вахта II 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вахтёрский — вахтёрский, вахтёрская, вахтёрское, вахтёрские, вахтёрского, вахтёрской, вахтёрского, вахтёрских, вахтёрскому, вахтёрской, вахтёрскому, вахтёрским, вахтёрский, вахтёрскую, вахтёрское, вахтёрские, вахтёрского, вахтёрскую, вахтёрское, вахтёрских,… … Формы слов
Вахта — У этого термина существуют и другие значения, см. Вахта. Вахта (вахтенная служба) основной вид дежурства на судах, обеспечивающий безопасность плавания и поддержание боеготовности. Делится на общекорабельную и специальную. Вахта в Российском … Википедия
МДС 81-43.2008: Методические рекомендации для определения затрат, связанных с осуществлением строительно-монтажных работ вахтовым методом — Терминология МДС 81 43.2008: Методические рекомендации для определения затрат, связанных с осуществлением строительно монтажных работ вахтовым методом: 2.1 Вахтой (вахтовый период) считается общий период, включающий время выполнения работ на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пятьдесят шестая армия — ПЯТЬДЕСЯ́Т ШЕСТÁЯ ÁРМИЯ, сформирована в окт. 1941 на базе управления и войск Сев. Кавк. ВО как отд. армия. В нач. нояб. 1941 армия включала 31 ю, 317 ю, 343 ю, 347 ю и 353 ю сд, 302 ю горнострелк. дивизию, 62 ю, 64 ю, 68 ю и 70 ю кд, 6 ю тбр, 81… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Вахтенный — I м. разг. Тот, кто несёт вахту [вахта I 1.]; дежурный. II прил. 1. соотн. с сущ. вахта I 1., 4., связанный с ним 2. Свойственный вахте [вахта I 1., 4.], характерный для неё. 3. Принадлежащий вахте [вахта I 4.]. 4. Несущий вахту [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вахтенный — I м. разг. Тот, кто несёт вахту [вахта I 1.]; дежурный. II прил. 1. соотн. с сущ. вахта I 1., 4., связанный с ним 2. Свойственный вахте [вахта I 1., 4.], характерный для неё. 3. Принадлежащий вахте [вахта I 4.]. 4. Несущий вахту [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подсменный — I м. разг. Тот, кто некоторое время заменяет кого либо на работе, дежурстве, вахте. II прил. разг. Такой, который некоторое время заменяет кого либо на работе, дежурстве, вахте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой